Sinapayan

我,屬於哪裡?

我,到底是誰?

曾經為此煩惱

漢人與排灣族的血液在我體內掙扎

語言、習俗、文化、宗教、生活習慣,不斷拉扯著我

我快要失去方向。

小時候,有人問我:「你為甚麼這麼白?」

於是我努力想把自己曬黑,

只為了想看起來像他們一樣……

 

 

絢麗的陽光溫暖的灑下

勾起了族人們的嘴角

遠處傳來的是高亢激昂的歌聲

是—豐年祭到了

他們手牽著手,圍成圈

跳著傳統的舞蹈,唱著傳統的歌謠

是—部落青年會的精彩表演

為著慶祝今年的豐收

有人對我說「妹妹,等妳長大就是部落青年會的一員囉!」

我只給了一個微笑,又靜靜的看著它們表演

因為我不懂文化、更不懂語言、不會傳統歌謠、更不會傳統舞蹈

我更不像個原住民

所以我不知道自己該不該屬於這裡……

 

 

隨著社會變遷和環境影響

原住民文化在流失、在消逝、最後將真正被遺忘

許多族人們往都市去了,他們忘了語言、忘了文化、忘了自己的根

看著部落青年一個接一個的離開

看著部落vuvu的年紀越來越大

我開始害怕

害怕部落會因此而變得不像部落

聽不見木材燃燒時的劈啪聲

聽不見小朋友嬉戲打鬧的歡笑聲

聽不見鄰居坐在家門前大家邊聊著天唱著歌的談笑聲與歌聲

看不到vuvu們抽著菸斗的樣子

看不到vuvu升起火烤肉給我吃的樣子

看不到外公剛從山上帶回獵物臉上自豪的笑容

我害怕哪天我回部落了,它卻變得不像部落了

即使我不常在部落生活

即使我還不了解部落文化

即使我只有一半的排灣族血統

但就是因為這樣我才覺得自己有把文化學好並傳承下去的責任及使命

 

 

長大後,遇見了許多人,經歷了許多事

遇見許多和我一樣的人,和我一樣都是半個原住民

但遺憾的是他們沒有和我一樣的部落,沒有節慶,沒有豐收,沒有文化

讓我體會到自己該有多幸運

也看見許多熱愛文化的朋友

他們認同自己族群,認同自己的文化

說著一口流利的母語

不放過任何可以表現機會

為的是讓更多人看見我們,認識我們

現在我也正在為了部落文化的傳承做準備

努力成為對部落有貢獻的人

現在我知道

不管去了哪裡,我永遠是部落的一份子

不管去了哪裡,部落永遠歡迎我回來。

Facebook 功能:

臉書同步 - 歡迎留言

發表迴響